!سرده
!گرفتمش
خوبی، رونه؟
!مشکلی نیست
.عجب منظره‌ایه، یوتو
.خب، انکارش نمی‌کنم
!برادر
!ببین چی گرفتم
.گوش کن، یوتو
،اگه قراره با فلیشیا ازدواج کنی .نمی‌تونم اجازه بدم با زن‌های دیگه بپری
!چند بار بگم من یکی رو دوست دارم؟
...فقط بدون اگه اشک خواهرم رو در بیاری
.می‌کشمت
Anime Khor
:مترجم
forums.animworld.net
Anime Khor forums.animworld.net
"کینه‌ی قدیمی"
".کینه‌ی قدیمی"
.همه‌تون توی نبرد آخرمون با پنجه عالی عمل کردین
.به همه‌تون افتخار می‌کنم
.و خوب می‌دونم این اشتباه من بود که باعث شد توی خطر بیافتیم
.نمی‌دونم چه‌طور اتون عذرخواهی کنم
.لطفا سرتون رو بلند کنید، برادر
!بخاطر رهبری شما بود که تونستیم همچین حریف سرسختی رو شکست بدیم
.نیازی به چاپلسی نیست
...نه، من
.الآن قبیله‌ی گرگ به یک پیشوای جوان و قدرتمند نیاز داره .یه پیشوای واقعی
.یوتو
.از الآن، تو پیشوای قبیله‌ی گرگ هستی
!چــی؟
درباره چی حرف بی‌زنی، آقاجون؟
!مگه نگفته بودم می‌خوام برگردم؟
.شرمنده، ولی باید حرفم رو پس بگیرم
.الآن تو تنها کسی هستی که می‌تونه از قبیله‌ی گرگ حفاظت کنه
...ولی، ببین
!داداش لوپتر هم می‌تونه این کار رو کنه
نه، لوپتر؟
.نقش بازی نکن
نقش؟
،می‌خوای جوری نشون بدی که مثلا خودت نمی‌خوای پیشوا بشی
و فقط چون پدر اصرار کرد قبول کردی، مگه نه؟
!نه! من واقعا دلم نمی‌خواد پیشوا بشم
.پیشوا شدن رویای من بود
،هرکاری تونستم برای محافظت از فلیشیا و مردممون کردم
هرکاری که کشورمون انقدر قوی بشه .تا در مقابل قبیله‌ی پنجه و شاخ بایسته
...تقریبا... تقریبا بهش رسیده بودم
...ولی بازم تو
!می‌خوای ازم بگیریش؟
!برادر
...پدر
چرا؟
!نذارین فرار کنه
!اون پدر رو کشت! برین دنبالش
!دکتر خبر کنین! زود باشین
...برادر... نه
!آقاجون
...یوتو
!آقاجون
...مردم قبیله‌ی گرگ رو به تو می‌سپرم
!آقاجون
و اگه روزی رسید که قبیله‌ی گرگ رو ...نجات دادی و خواستی به دنیای خودت برگردی
...لوپتر رو پیشوا کن
!آقاجون
...تقصیر منه
...بدون موبایلم، من فقط یه بچه‌ی معمولیم
!من فقط یه بچه‌ام که هیچی از احساس بقیه نمی‌فهمه
...من هیچی نیستم
...برادر... برادر
.برادر
لوپتر...؟
.شرمنده
...نه
!عذر می‌خوایم
.ببخشید که موقع کار مزاحمتون شدیم
چی شده؟
...خب
...آبجی آل همه‌اش اصرار می‌کرد شما رو ببینه
!هیچم نکردم
...مثل اینکه نمی‌تونه اون شب پرحرارت رو فراموش کنه
درباره کدوم شب حرف می‌زنی؟
!انقدر دروغ به هم نباف
.داشتن یه خواهر خودخواه خیلی دردسر داره
!داره دروغ می‌گه
...خب می‌خواستم ببینمت ولی
دیدی؟
خب، دلیل واقعیتون چیه؟
.اوه، به این زودی فهمیدید
.دست‌مریزاد، پدر
،یکی از قبیله‌های سُم، نواتون
به‌دست یکی از قبایل چادر نشین میدگازین .به اسم پلنگ فتح شد
یکی از قبیله‌های سم فتح شد؟ و گفتی "پلنگ"؟
...قبیله‌ی پلنگ یه ارتش هزار نفره سواره‌نظام داره
سواره‌نظام؟
،از روی اسب‌ها تیرهای آهنی پرتاب می‌کردن
.کاملا قبیله‌ی سم رو نابود کردن
.غیرممکنه
!هرجور حساب کنی خیلی سریعه
و آهن؟ جز ما قبیله‌ای هست که طرز ساختش رو بلد باشه؟
...آهن به تنهایی خبر بدیه
،ولی با توجه به تکنولوژی نظامی ایگدراسیل
!سواره‌نظام حداقل مال یکی دو قرن دیگه است
...مگر اینکه تکنولوژی رکاب ما رو دزدیده باشن
!نکنه
داداش...؟
داداش"؟"
.احتمالا همون رهبر جوان قبیله‌ی گرگ که دیگه اینجا نیست
.فکر کنم رونش بهش اجازه می‌داد هر تکنولوژی‌ای رو کپی کنه
.آره
.قطعا کار خودشه
چیزی می‌دونی؟
...دو هفته‌ی پیش، برام پیامی فرستاد
،ازم خواست تو رو ترک کنم و به اون بپیوندم
.و گفت که الآن پیشوای قبیله‌ی پلنگ شده
چـ-چرا چیزی بهم نگفتی؟
.واقعا متاسفم
.هر مجازاتی رو برای مخفی کردنش می‌پذیرم
!ولی من فقط به تو وفادارم
.می‌دونم. ممنون که بهم گفتی
...برادر
.مطمئنم هنوز ازم متنفره
فعلا، وانمود می‌کنیم چیزی نمی‌دونم
.و براش نامه تبریک و دوستی می‌فرستیم
.منم به پیامش جواب می‌دم
.باشه
مطمئنم خودتون می‌دونین، ولی چیزی که .الآن شنیدین پیش خودمون می‌مونه، آلکریس
...خوشم نمیاد اسمامون رو با هم ترکیب می‌کنی
.متوجه شدم
.جوری آبجی آل رو تربیت می‌کنم که بفهمه
!تربیتم کنی؟
.قربون دستت
!و اونم تایید کرد؟
...ای بابا
.سواره‌نظامم عجب دشمن سختیه ها
.اوپس. شارژم داره تموم می‌شه
الو؟ یو کون؟
.سلام، منم
امروز چی‌کار کردی؟
.یه روز کاملا عادی دیگه بود
خودت چی؟ اتفاقی افتاده؟
.انگار به زور داری خودت رو سرحال نشون می‌دی
.واقعا مو رو از ماست می‌کشی
.خب چون مدت خیلی زیادیه که همدیگه رو می‌شناسیم
نمی‌تونم چیزی رو ازت مخفی کنم، می‌تونم؟
.که اینطور
پس حالت خوبه، یو کون؟
.آره، یه کاریش می‌کنم
.منظورم این نبود
می‌تونی با لوپتر سان بجنگی، یو کون؟
.من پیشوای قبیله‌ی گرگ هستم
.وقتی زمانش رسید، چه بخوام چه نخوام باید بجنگم
تنها برادری که ازش پیروی می‌کنم یوتوئه"، ها؟"
.حتی یه نامه تقلبی از طرف خواهرم، فلیشیا، فرستاده
.حالا وقتشه هرچیزی که ازم گرفتی رو پس بدی، یوتو
.همه‌اش رو
!برادر
قبیله‌ی پلنگ به قبیله‌ی شاخ حمله کرد؟
.مثل اینکه شهر میرکویز سقوط کرده
...خیلی بد شد
پس واقعا راهی جز جنگیدن نداریم؟
.ارتش رو جمع کن
.برای دفاع از قبیله‌ی شاخ راهی می‌شیم
.چشم
Anime Khor :مترجم Forums.AnimWorld.net
.یکم دیگه طول می‌کشه تا به میرکویز برسیم
.ارتش سه هزار نفری قبیله‌ی پلنگ اونجا جمع شدن
اطلاعات کریستینا ساما موثقه؟
.بگی نگی
.فکر مقابله با 3000 سواره‌نظام برق از سر آدم می‌پرونه
...و
!دشمن
!حمله کردن
!حمله
!اومدن
!واحد یک تا سه، آماده بشین
دارن از تاکتیک بزن در رویی که مقابل .قبیله‌ی سم به‌کار بردم، استفاده می‌کنن
...اینکه خودت تجربه‌اش کنی واقعا روی اعصابه
صبر کنیم تا رونه برسه؟
.اونا برامون صبر نمی‌کنن
!سرتُ بدزد
.فکر خوبی بود که ارابه رو با لایه‌های آهن پوشوندم
...باورم نمی‌شه تونستن از اون فاصله تو رو هدف بگیرن، ولی
!ولی نمی‌ذاریم به این راحتی قسر در برن
!بزنین
،واحد دو کمان‌های بعدی رو به واحد یک بدین !و خالی‌ها رو به واحد سه
.کارشون خیلی بهتر شده
.بله
!بزنین
!بیاین از اینجا بریم
!دشمن داره عقب‌نشینی می‌کنه
.اونا فقط واحد پیشتاز بودن
.بپیوندید @AWsub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
.جنگ واقعی وقتی شروع می‌شه که با ارتش اصلی روبه‌رو بشیم
.با تمام حرف‌هایی که زدی، دستاورد زیادی به‌دست نیاوردی، والی
https://t.me/AWsub
!اطلاعاتم اشتباه بود
.پشت سر هم از کمان‌هاشون استفاده می‌کردن
!فکر می‌کردم با هربار پرتابشون می‌تونیم پنج‌بار بزنیم
.بیشتر بگو
،افراد ردیف اول شلیک می‌کردن
در حالی که بقیه‌ی ردیف‌های پشت سرشون .برای دور بعد آماده می‌شدن
.اینجوری می‌تونن سریع شلیک کنن
.عجب
.خیلی‌خب. می‌تونی بری
.بله
.گزارش ناروی می‌گفت قبیله‌ی گرگ 8,000 سرباز داره
واقعا فوق‌العاده است که همچین شخص جوونی توی
.کمتر از یک سال تا این حد کشورش رو گسترش بده
.قدرتش مال خودش نیست
.خودش چیز خاصی نیست
.این دفعه نوبت منه که گیرش بندازم
!حمله
!مستقیم می‌زنیم به دل دشمن
حمله‌ی همه جانبه؟
چند نفرن؟
!برادر! محاصره شدیم
چطور انقدر زیاد شدن؟
!پنج هزار؟ نه... بیشترن
تعداد کم سرباز‌ها رو دیدن، گاردشون رو پایین .آوردن و توی تله‌ی ما افتادن
،حتی اگه بتونن چندین بار هم با کمان‌هاشون پرتاب کنن
.می‌تونیم با تعدادمون بهشون چیره بشیم
.وقتی محاصره بشی، دیگه حتی فالانژ هم فایده نداره
.زیادی به موبایلت اعتماد کردی، یوتو
،اگه بدونم چی‌کار می‌خوای بکنی
.ضدحمله زدن راحت می‌شه
می‌خوای درعوض جونت محموله‌هات رو بهم بدی؟
.یه پایان مناسب برای ترسویی مثل تو
!تا آخرین نفرتون رو نابود می‌کنم
!همه نیروها، حمله
وانمود کرد محاصره شده تا حواسمون رو پرت کنه؟
!مثل همیشه بزدله
...در این صورت
!ما هم جوابشون رو می‌دیم
!چی؟
با دادن برتری به دشمنت، می‌تونی کاری کنی"
".با دست‌های خودش قبرش رو بکنه
.داداش... واقعا کارت درسته
!ولی منم این یک سال و نیم رو بیکار ننشسته بودم
!حمله کنین! حمله کنین
!اون گاری‌ها رو بزنین کنار و نشون بدین که قوی‌تره
اونا دیگه چی هستن؟
،می‌دونستم از تاکتیک‌های من خبر داری
.برای همین سعی می‌کنی با سواره‌نظام محاصره‌ام کنی
پس منم منتظر وقتی شدم که بتونم در .کمترین زمان بیشترین آسیب رو بزنم
!آتش
...واقعا وقتی بمیرم
.مستقیم می‌رم جهنم
.بیا عقب‌نشینی کنیم
.فقط داریم جون فرزندانمون رو تلف می‌کنیم
!چی داری می‌گی؟
!تقریبا به اون دیوارها رسیدیم
.آروم باش، رونگر
—هرچی هم سعی کنیم، بازم
.نه، می‌تونیم
.ولی به قدرتت نیاز دارم، سیگین
قدرت من؟
!خودشه
.برای همین ازت خوشم میاد، رونگر
!بیا انجامش بدیم
!سرورم
چی شده؟
.دشمن داره نیروهاش رو توی یک نقطه جمع می‌کنه
بالاخره دارن عقب‌نشینی می‌کنن؟
...نه، یه‌چیزی عجیبه
عجیب؟
چی شده؟
ساعت نفرین شده، وقتی که خورشید ناپدید می‌شه .و جایش را به تاریکی می‌ده، برای تو فرا رسیده
،ارتباط گله‌ی مقدس که توسط خدا سخته شده ضعیف‌تر می‌شه
...و زنجیر گرگ‌های گرسنه باز می‌شه
تو کی هستی؟
،دندان‌های تیز گرگ‌های زوزه کش
بت دیوانه رو در هم می‌شکنه
.و آشوب آخرالزمان رو پیش می‌آورد
!فیمبولُوتر
!برادر
چی شده؟
...بدنت
!این چیه؟
!دشمن
اونا دیگه چه کوفتین؟
!از دیوارهای آهنیت عبور کردم
با جادوی مخفی سیگین، سربازهای من تبدیل !به وحشی‌هایی شدن که از مرگ نمی‌ترسن
!صبر کنین
.یوتو
.بالاخره دیدمت
...داداش
.من و تو دیگه برادر نیستیم
!حالا برای دزدیدن همه چیز از من تاوان بده
!برادر
...فلیشیا
چرا مزاحمم می‌شی؟
چی‌کار داری می‌کنی، برادر؟
،پدر رو کشتی
و حالا داری قبیله‌ی گرگی که گفته بودی ...تا ابد ازش محافظت می‌کنی رو قتل‌عام می‌کنی
!فلیشیا، به حرف برادرت گوش کن
!نمی‌کنم
!این مرد تنها برادریه که الآن دارم
!برو کنار، فلیشیا
!برادر
!یوتو
!عیبی نداره از من متنفر باشی
،،،ولی
!فلیشیا تنها خواهرته، مگه نه؟
چی؟ چی شده؟
!من، زیگرونه، اجازه نمی‌دم به پدر صدمه بزنی
!رونه
!به موقع اومدی
!دخترک احمق
!آروم بگیر! آروم بگیر
.اسب‌های دشمن دارن فرار می‌کنن
قضیه چیه؟
چی شده؟
!لعنتی
!قسم می‌خورم دفعه بعد حتما سرت رو با خودم می‌برم
!پدر
.لازم نیست دنبالشون برین
.فعلا فقط استراحت کنین
.ببخشید که دیر کردم، پدر
سواری با شتر سخت بود، نه؟
.بله
.اسب‌ها از بوی شتر‌ها متنفرن
.فکر کردم باید مقابل سواره‌نظام کارساز باشن
...برادر
واقعا متاسفم که مجبور شدی ازم محافظت کنی .در حالی که باید برعکس باشه
.غصه‌اش رو نخور
.این دفعه حریفمون چغر بود
.تو هنوزم معاون من هستی
!بله
...ولی
اون چی بود؟
...برادر
خواهر و برادر داشتن سخته نه؟
.آره
...همینجوری الکی غذات رو می‌خورن و قلقلکت می‌دن
...خب
ولی نمی‌شه دوستشون نداشت، نه؟
چیه؟
.هیچی
چته؟